Petit mais tout aussi vaillant et qu’éloquent, Cyrano de Bergerac est un soldat de l’amour dans cette nouvelle adaptation de la célèbre pièce d’Edmond Rostand. Une farce tragi-comique signée Joe Wright, et qui se joue cette fois-ci en chanson.
Depuis sa première représentation scénique en 1897, Cyrano de Bergerac a connu bien des adaptations, au cinéma comme ailleurs. La plus illustre reste sans doute celle de 1990, avec Gérard Depardieu coiffé d’un grand chapeau orné d’une plume. En 2018, la dramaturge Erica Schmidt décide de faire voyager Cyrano de Bergerac jusque sur les planches de Broadway, sous la forme d’une comédie musicale. Et c’est à Joe Wright (Orgueils et Préjugés, Reviens-moi, Anna Karénine) que l’on doit ce Cyrano en chanson porté sur grand écran. Cette fois-ci, point de roc, de pic, de cap, ni de péninsule. Le nez à la proportion étonnante, que Cyrano trouve si disgracieux dans l’œuvre originale, disparaît. C’est un autre type de différence physique qui le remplace : au long appendice vient se substituer la petite taille du héros, inversement proportionnelle à la majesté de ce dernier. L’épée aiguisée et l’esprit affûté, il manie la lame et la langue française comme peu de monde. Car cet officier est un fleurettiste et poète de grande envergure. Agile et intrépide, loyal et dévoué, il n’y a bien qu’une chose à laquelle il ne parvient pas : se croire digne de l’amour d’une femme, du fait de son nanisme. Amoureux de sa cousine Roxane, il lui est impossible d’imaginer, ne serait-ce qu’un instant, que ses sentiments puissent être réciproques. Si celle-ci l’apprécie, elle finit par tomber sous le charme de Christian de Neuvillette, un soldat fringant dont l’apparence est plus conventionnellement flatteuse. Lorsque Roxanne fait part à son cousin de l’affection qu’elle porte à son collègue, Cyrano décide d’aider le jeune homme à courtiser la femme qu’il convoite en secret. Grâce à ses talents d’auteur, il rédige des lettres d’amour enflammées qu’il signe du nom de Christian. C’est Peter Dinklage, révélé par le rôle de Tyrion Lannister dans la série Game of Thrones, qui se glisse avec grâce et habileté dans le costume de Cyrano de Bergerac.
